奶油咪咪的喵言貓語

前一陣子的焦慮 因為大家的鼓勵 又讓我有了活力
也許我們沒辦法天天一起喝咖啡 還是能夠有心靈雞湯似的支持
聽到friends 的主題曲 真的能體會他們間的友情
尤其喜歡highlight 的部分
 

I will be there for you --by The Rambrandts


So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A (註1).
It's like you're always stuck in second gear (註2)
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but
I'll be there for you

When the rain starts to pour
I'll be there for you

Like I've been there before
I'll be there for you
'Cause you're there for me too

You're still in bed at ten and work began at eight
You've burned your breakfast so far, things are going great
Your mama warned you there'd be days like these
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees (註3), and

No one could ever know me
No one could ever see me

Since you're the only one who knows what it's like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the best with
Someone who always laughs at
Even when I'm at my worst, I'm best with you
Yeah!

I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
'Cause you're there for me too

註1. "D.O.A."是Dead On Arrival，送醫時已死亡。歌詞中"love life's D.O.A"是指戀愛壽命短暫，還來不及進展就結束了！

註2. "second gear"是車子二檔，二檔是一個慢速檔，所以汽車如果掛在二檔，就無法迅速前進了，就好像生活沒有變化，沒有進展。

註3."bring someone down to one's knees"本意是指「迫使某人屈服」，是一種比喻的意義，例如：The country was almost brought to its knees by the long strike.（長期的罷工使這個國家瀕臨崩潰的邊緣。）歌詞是說，老天故意和你做對，非讓你屈服不可，但是不管怎麼樣，還有像我這樣的朋友會在你身邊支 持著你。

註4 解釋來自志言智語